[Diciembre 20]
Vamos a ver, de acuedo a esta pagina de internet http://www.serpentine.org/yasmin/Hantour.html Hantour es un carruaje tirado por caballos que se empezo a usar en Egipto en la era Victoriana. Lo interesante es que esta cancion convierte la palabra hantour en hantar que vendria siendo un verbo o un adverbio. Entonces quiere decir mecerse hacia delante y hacia atras como estos carruajes "dirigin dirigin" seria el sonido de los cascos del caballo ("clip clop"). El joven que la canta suena con montar el carruaje con su amor y, con la excusa de ayudarla a cruzar la calle, toma su mano; ya saben que las ninias bien portadas en Egipto no se dejan tocar, de ninguna manera.
Por lo tanto... es una cancion "cachonda" al estilo egipcio?
Al menos eso me parece con la version de Sabah de las Bellydance Superstars y me divierte bastante.
Vamos a ver, de acuedo a esta pagina de internet http://www.serpentine.org/yasmin/Hantour.html Hantour es un carruaje tirado por caballos que se empezo a usar en Egipto en la era Victoriana. Lo interesante es que esta cancion convierte la palabra hantour en hantar que vendria siendo un verbo o un adverbio. Entonces quiere decir mecerse hacia delante y hacia atras como estos carruajes "dirigin dirigin" seria el sonido de los cascos del caballo ("clip clop"). El joven que la canta suena con montar el carruaje con su amor y, con la excusa de ayudarla a cruzar la calle, toma su mano; ya saben que las ninias bien portadas en Egipto no se dejan tocar, de ninguna manera.
Por lo tanto... es una cancion "cachonda" al estilo egipcio?
Al menos eso me parece con la version de Sabah de las Bellydance Superstars y me divierte bastante.
Mas detalles en comun con los arabes...
Si hasta aprendemos a doblarnos la falda del uniforme de la escuela para que quede mas cortita pues las egipcias se enredan la melaya bien apretada para que en lugar de cubrir sus curvas, las marque...
No hay comentarios:
Publicar un comentario