lunes, 25 de enero de 2010

Los mejores videos 3 La danza Bharatanatyam

Como es fin de mes, les presento un video especial. Es sobre la danza Bharatanatyam de la India. Abajo esta un resumen de lo que dice la bailarina, si tengo algun error en la traduccion diganmelo porfavor.





La información del video dice que la danza Bharatanatyam proviene de la antigua tradicion Hindu de Cathir, el arte de los bailarines del templo. Un arte hermoso y complejo originalmente bailado por mujeres, el Bharatanatyam hoy se practica por hombres y mujeres, Hindus y extranjeros por igual. Ha ganado popularidad a travez de peliculas y presentaciones alrededor del mundo.


Geeta Chandran, bailarina de Bharatanatyam, empieza diciendo que es uno de los siete estilos de danza clasica Hindu, uno de los mas antiguos. Afirma que tiene casi todo lo que India tiene para ofrecer; cuando ves un presentacion de danza te das cuenta de la poesia, musica, espiritualidad, filosofia, mitologia, lo mejor de la joyeria... que la India puede dar.

Tiene tres aspectos principales que estan contenidos en las tres primeras silabas de su nombre "Bharata":

Bha= bhava o expresion: Se usa todo el cuerpo para expresar el componente de espirituad de la danza con un diccionario completo que las bailarinas aprenden a travez de los anios y que ueden ser usadas literalmente o en forma abstracta. (Y luego da muchos ejemplos)

Ra= raga o melodia: Es el estilo de canto que acompana la danza. Cada matiz de la musica debe traducirse en un movimiento que va con lo que se esta cantando. Solia ser una tradicion en que la bailarina se sentaba y cantaba. (Aqui nos muestra una pieza dedicada a Krishna de la tradicion del templo)


Ta= tala o ritmo: Se usan los cascabeles de los tobillos para acentuar el movimiento de los pies y el ritmo. Se usa la gravedad como una tecnica para expresarse.

Luego habla de la historia de la danza:
Antes se bailaba en los templos como parte de sus rituales por un pequeno grupo de mujeres entrenadas llamadas devadasi. Menciona que la parte espiritual es la mas maravillosa, especialmente para la bailarina porque se dan cuenta de la profundidad de esta forma de arte al juntar las ensenanzas de su maestra con su propio impulso de llegar mas lejos. Se dan cuenta de cuanto puedes hacer por la danza y de cuanto puede hacer esta por ellas. Es muy complejo y muy simple al mismo tiempo porque esas son las etapas que todos las bailarinas atraviesan. Es un proceso único.

Al final, nos cuenta su propia historia:
"Soy afortunada porque aprendi de una de las ultimas devadasis. Ha bailado en los templos y ha visto como la danza se ha recreado en los escenarios.
Me llevaron con ella cuando tenia cinco anios y empeze a aprender este arte. Mirando hacia atras,lo que me dio fue absolutamente invaluable porque ella era todavia de esa antigua escuela en la que la esencia de la danza era nutrir el alma y sumergirse en la tradicion. Lo que aprendi de ella es que puedes tener dos facetas de la danza: puedes bailar para entretener o rendir culto? pero al mismo tiempo puedes mantener un espacio que es completamente tuyo con el que puedes seguir tu propio camino a travez del arte"

No hay comentarios:

Publicar un comentario